16/06/30(木)

【20:17】573065■■□□□

 もう6月が終わるペン入れ終わらないうぐぐ('A`)
明日はコレ部予約……Ex-Sガンダムは争奪戦になるな……。

 そういえば「悪の法則」はきちんと日本語訳しきれてなかったのも理解しづらい原因の一つになってたと思う。
「殺人映画」って前後の文脈を見ると実際の殺人を収めた映像だっていうのは分かるんだけど、「(スナッフ)フィルム」だからってどう考えても「映画」は無いでしょ。「殺人ビデオ」や「殺人動画」と翻訳するべき。
後で掛かってくる重要なワードなのに全然しっくり来なかったため観た時は理解の外に追いやられていて、後で解説見て気付く有様だった……。


●7月チェック予定映画

(BSプレミアム)
「野いちご」
「切腹」
「日本のいちばん長い日」
(WOWOW)
「インデペンデンス・デイ[エクステンデッド版]」
「ゾンビマックス!/怒りのデス・ゾンビ」
「マクベス」
「ハムレット」
「乱」
「鉄男」
「頭上の敵機」
「ソナチネ」
「HANA-BI」
「ジョン・ウィック」
「クローバーフィールド/HAKAISHA」
「ピクセル」
「スタンド・バイ・ミー」
「ガメラ」シリーズ一挙放送

 BSプレミアムの映画が半年サイクルでほぼ1周してしまったらしい。でもその分WOWOWが豊作。
プロフィール

ROHGUN/老眼

Author:ROHGUN/老眼
【R'sR】の日誌です。

カウンター

コメントはこちらへ↓


メールフォームは↓↓にあります。

ツイッター
カレンダー
05 | 2016/06 | 07
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
リンク
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

QRコード
QR
月別アーカイブ